漁家傲

· 楊慎
水晶簾外炎歒永。紗廚斗帳神仙洞。酪粉蔗漿分碧甕。瓊斝奉。玲瓏弦上傳囉嗊。 歌罷酒闌行雨送。銀盆沐水煎金鳳。懶髻䰒鬆雲亂擁。涼意動。暗驚團扇生秋夢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 炎歒(yán hū):炎熱。
  • 紗廚斗帳:用紗帳圍成的空間,形似小屋。
  • 酪粉蔗漿:指用奶酪和甘蔗汁調製的飲品。
  • 瓊斝(qióng jiǎ):美玉製成的酒杯。
  • 囉嗊(luō gòng):古代一種音樂曲調。
  • 行雨送:指歌舞結束後,像雨一樣離去。
  • 金鳳:指香料。
  • 䰒鬆(méng sōng):頭髮散亂的樣子。
  • 團扇:圓形扇子。

翻譯

在水晶簾外,炎熱持久不散。紗帳圍成的小屋如同神仙洞府。碧綠的甕中盛放着奶酪和甘蔗汁調製的飲品。美玉酒杯奉上,玲瓏的琴絃上傳來古代的音樂曲調。

歌舞結束後,像雨一樣離去,用銀盆中的水洗沐,煎煮香料。懶散的髮髻散亂如雲。涼意開始涌動,暗自驚訝於團扇中竟生出了秋天的夢境。

賞析

這首作品描繪了一個夏日午後的景象,通過細膩的意象和生動的語言,展現了炎熱中的清涼與寧靜。詩中「水晶簾外炎歒永」一句,既表達了夏日的酷熱,又通過「水晶簾」暗示了室內的清涼。後文中的「紗廚斗帳」、「酪粉蔗漿」、「瓊斝」等詞,進一步以奢華的物品和精緻的享受,來對比外界的炎熱,營造出一種避世的仙境感。結尾處的「暗驚團扇生秋夢」,巧妙地將夏日的炎熱與秋日的涼爽聯繫起來,表達了詩人對季節交替的敏感和對涼爽秋日的嚮往。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文