踏莎行 · 立春

清 · 李雯

芳草迴心，平沙轉翠。朧朧曉樹如新醉。縈煙初系玉樓人，釵頭空帶宜春字。
青鳥銜還，銀幡傳至。石華裙上東風細。開簾鎮日待春來，春來渾是無情思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 踏莎行：詞牌名。
• 平沙：廣闊的沙原。
• 朧朧（lóng lóng）：微明的樣子。
• 玉樓人：指女子。
• 宜春字：指立春時婦女頭上佩戴的宜春紙或彩絹剪成的字樣。
• 青鳥：神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥。後多用以指傳遞書信的使者。
• 銀幡：用銀箔製作的幡勝。
• 石華：一種有紋理的石頭，可制首飾，此處指石華裙，一種用石頭紋理的面料製成的裙子。
• 渾是：全是，都是。

翻譯

芳草似乎回心轉意，沙原逐漸轉爲翠綠。朦朧的曉樹好像新醉未醒。青煙初起環繞着閨樓中的女子，她釵頭徒然帶着寫有「宜春」的字樣。 青鳥把春天的消息銜回，銀幡傳來了立春的訊息。東風輕輕吹拂着石華裙。整天打開簾子等待春天到來，可春天來了卻全然沒有情意。

賞析

這首詞描繪了立春時節的景象和女子的心境。上闋通過描寫芳草、平沙、曉樹等自然景物的變化，展現出春天的氣息初現，但女子的心情似乎並不愉悅，釵頭的「宜春字」也未能帶來真正的喜悅。下闋中，青鳥和銀幡帶來了春天的消息，東風吹拂着石華裙，然而女子等待春天的心情卻並未得到滿足，春天的到來反而讓她感到無情無意。整首詞以細膩的筆觸描繪了春天的景象和女子複雜的情感，景中含情，情景交融，表達了女子對春天的期待和某種失落的情緒。