二郎神 · 菊花

清 · 賀雙卿

絲絲脆柳。嫋破淡煙依舊。向落日秋山影裏，還喜花枝未瘦。苦雨重陽捱過了，虧耐到、小春時候。知今夜、蘸微霜，蝶去自垂首。
生受，新寒浸骨，病來還又。可是我、雙卿薄倖，撇你黃昏靜後。月冷闌干人不寐，鎮幾夜、未鬆金扣。枉辜卻、開向貧家，愁處欲澆無酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **嫋破：輕輕搖曳衝破。嫋（niǎo），細長柔弱的東西隨風擺動。
• **虧耐：幸虧忍耐。
• **小春：指農曆十月，又稱小陽春。
• **生受：受苦，難爲。
• **鎮：整日，常。
• **金扣：這裏指衣服上的鈕釦。
• **枉辜卻：白白辜負了。

翻譯

那一絲絲脆嫩的柳條，依舊在淡淡的煙靄中輕輕搖曳擺動。對着落日映照下的秋山身影，高興的是菊花的花枝還算豐腴。好不容易捱過了那苦雨紛紛的重陽節，幸虧能忍耐到小陽春的時光。知道今夜菊花沾染上了微微的寒霜，蝴蝶離去後它獨自低垂着頭。

菊花備受折磨，新添的寒意侵入它的骨裏，偏偏又逢上病懨懨的時候。難道是我雙卿太薄情，在黃昏之後就撇下你不管。月光清冷灑在欄杆上，人難以入眠，常常幾個夜晚都無心鬆解衣釦。白白辜負了你這花枝，開到這貧窮人家，滿心愁緒想要借酒澆愁卻無酒可喝 。

賞析

這首詞以菊花自比，飽含了作者深沉的情感。上闋描繪菊花生長環境與狀態，從脆柳淡煙、落日秋山寫起，引出菊花。「苦雨重陽捱過」「蘸微霜」寫出菊花歷經磨難。作者借菊花的遭遇，暗喻自己的人生經歷，流露出對艱難處境的無奈。下闋直接傾訴情感，「生受」寫菊花受苦，更映襯自身艱辛。把菊花看作知己，說自己「薄倖」撇下它，體現出孤獨寂寥。「月冷闌干」「未鬆金扣」寫出夜不能寐、憂愁縈懷。「枉辜卻、開向貧家，愁處欲澆無酒」，表面寫菊花開在貧家無人欣賞，實則抒發自身有才無運、困於寒門的苦悶，借物抒情，情感真摯，盡顯作者身世之悲與內心的哀愁。