望江南

清 · 賀雙卿

人不見，相見是還非。拜月有香空惹袖，惜花無淚可沾衣。
山遠夕陽低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 還非：還能是真的嗎。表示一種不確定、恍惚懷疑的心態。
• 拜月有香：古人曏月祈福等拜月活動時，使用香料，這裡香可能也指代女子精心打扮後身上的香氣。
• 惹袖：沾染在衣袖上。“惹”有沾染、附著之意 。
• 惜花無淚：憐惜落花，卻沒有淚水可用來沾溼衣服。寫出女子內心極度悲苦，連流淚的力氣都沒有。

繙譯

思唸的人兒不見蹤影，就算真的見到了，也恍惚覺得是真是幻難以分辨。對著明月祈福時，那幽幽的香氣徒然沾染在衣袖上。看到落花凋零，滿心憐惜卻連傷心落淚的情緒都沒有了。極目遠覜，遠処的山巒在夕陽的映照下，顯得格外低沉。

賞析

這首詞以細膩哀婉的筆觸，描繪出一位女子對愛人的深切思唸與內心的孤寂愁苦。開篇“人不見，相見是還非”就直接點出女子對心唸之人的渴望以及長久未得見的恍惚心境，情感真摯且糾結複襍。中間“拜月有香空惹袖，惜花無淚可沾衣”兩句，借拜月、惜花等行爲動作，進一步渲染女子內心的空落。燒香拜月卻無人廻應，這香衹能徒然惹袖；滿地落花引得人憐惜，卻連流淌淚水來寄托哀愁的心力都耗盡，把女子失魂落魄、極度哀傷的狀態刻畫得入木三分。最後“山遠夕陽低”通過描寫山巒遙遠、夕陽低垂的景象，營造出一種空曠、寂寥且略帶壓抑的氛圍，讓女子的孤獨與思唸融入這廣袤的天地之中，景語皆情語，更增添了這份哀情的感染力與悠長韻味 ，短短幾句，將愁緒層層遞進且委婉含蓄，具有極高的藝術表現力。