宴清都 · 詠苔

清 · 董俞

個個如錢，絲絲似發，雨餘益增幽景。小園春去，雙扉晝掩，落紅初凝。檻外銀塘如鏡。有無數、翠鈿相映。遍閒階、那更鬆根月澹，草際露冷。
春永。雨繡金鋪，霜黏玉礎，畫簾人靜。長信宮閒，華清院廢，數點螢影。最喜蕭然三徑。裝點個紫稠綠淨。止許那、白鶴幽蹤，飛來相稱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠鈿：用翠玉製成的首飾，這裏指青苔。
• 金鋪：古代門上用以銜門環的金屬底盤，鑄成獸形或龍蛇等形。此處指門飾。
• 玉礎：柱腳石的美稱。
• 長信宮：古代宮殿名。
• 華清院：指華清宮。

翻譯

一個個如同銅錢，一絲絲好似頭髮，雨過之後更增添了幽靜的景緻。小園春天已去，兩扇門白天都掩着，落花剛凝結。欄杆外的銀色池塘如鏡子一般。有無數的翠鈿相互映襯。遍佈在閒靜的臺階上，那更是鬆根處月光暗淡，草叢間露水清冷。 春天永遠這樣。像雨水繡在門飾上，像寒霜黏在柱腳石上，畫簾內的人安靜。長信宮閒置着，華清院也荒廢了，只有幾點螢火蟲的影子。最喜愛那冷清的三條小路。裝點成了紫色濃厚綠色純淨的樣子。只允許那白鶴的幽深蹤跡，飛來與之相匹配。

賞析

這首詞主要描寫了青苔。上闋通過「個個如錢」「絲絲似發」等細膩的描寫展現了青苔的形態，以及在雨後小園中的清幽景象。下闋則從更廣泛的場景，如「長信宮閒」「華清院廢」等，勾勒出一種靜謐而略顯荒涼的氛圍，突出了青苔在各種環境中的存在。全篇以青苔爲主角，圍繞着它營造出一種靜謐、清幽且略帶寂寞的意境，用詞精巧，富有詩意。