真州絕句

江鄉春事最堪憐,寒食清明欲禁菸。 殘月曉風仙掌路,何人爲吊柳屯田?
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 真州:今江蘇儀徵市。
  • 春事:春天的景象、活動等。
  • 堪憐:值得憐愛。
  • 寒食:寒食節,在清明前一或二日,這一天禁火,只吃冷食。
  • 禁菸:即禁火。
  • 仙掌:地名,在今揚州市。
  • 柳屯田:指北宋詞人柳永,因官至屯田員外郎,世稱柳屯田 。

翻譯

江南水鄉春天的景緻真是值得憐愛,寒食和清明時節馬上就要禁火了。在殘月伴着曉風的清晨,走在仙掌路上,可還有什麼人會去憑弔那才華出衆的柳屯田呢?

賞析

這首詩開篇點明江鄉春事令人心生憐惜,「寒食清明欲禁菸」點出了特定的時間,爲下文營造出一種清寂的氛圍。後兩句「殘月曉風仙掌路」描繪出一幅悽清的畫面,殘月、曉風與特定的道路,給人以清冷、孤寂之感。而以「何人爲吊柳屯田」結尾,在這冷清的春日情境中,由景聯想到曾在此留下諸多動人篇章的柳永,抒發了對這位詞壇大家的追思和其身後寂寞的感慨。整首詩借景抒情,情景交融,用看似平淡的語言,營造出深邃的意境,令人回味悠長 。

王士禛

原名王士禛,賜名士禎,字子眞,一字貽上,號阮亭,又號漁洋山人,世稱王漁洋,諡文簡。山東新城(今桓臺縣)人,常自稱濟南人。清順治十五年(西元一六五八年)進士,康熙四十三年(西元一七〇四年)官至刑部尚書,頗有政聲。清初傑出詩人、文學家,繼錢牧齋之後主盟詩壇,與朱竹垞並稱「南朱北王」。詩論創「神韻」説,於後世影響深遠。早年詩作清麗澄淡,中年轉爲蒼勁。擅長各體,尤工七絕。好爲筆記,有《池北偶談》、《古夫於亭雜録》、《香祖筆記》等。 ► 323篇诗文