（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朝市：朝廷和集市，這裏代指繁華喧囂、爭名逐利的世俗之地。
- 吟幽：在清幽的環境中吟詩。
- 千繩縛：像被千萬條繩索捆綁，形容被爭名逐利所束縛。
- 度水登山：度過河水，登上山峯，這裏指置身於山水之間。
- 憑闌：倚靠着欄杆，這裏指在山林中駐足停留 。
- 林居： 居住在山林之中。
翻譯
在這繁華喧囂的塵世中，又有誰能知曉這世外悠然的遊覽之樂？我們在杉木和松樹搖曳的影子裏走進這清幽之境，盡情吟詩。世間之人爭名逐利，就彷彿被千萬條繩索緊緊捆綁；而當我置身於山水之間，一切塵世的紛擾都煙消雲散。野外的鳥兒見了我們並不驚慌，就好像把我們當作了同伴；天邊的白雲默默無言，似乎有意把我們挽留。旁人可不要笑話我長久地倚靠着欄杆，我是因爲眷戀這山林間的居住生活，正爲日後退隱山林做打算呢。
賞析
這首詩鮮明地表達了詩人對閒適愜意的山林生活的摯愛，以及對世俗爭名逐利之風的厭棄。開篇「朝市誰知世外遊，杉鬆影裏入吟幽」即營造出一種強烈的對比，熱鬧的「朝市」與清幽世外的「杉鬆影裏」形成反差，突出了世外之遊的獨特與美好，詩人陶醉其中吟詩賞景的愜意自在之情躍然紙上。
「爭名逐利千繩縛，度水登山萬事休」一句，進一步深化這種對比，將世俗世人被功名利祿束縛的狀態比作「千繩縛」，而一旦投身山水之中，則「萬事休」，塵世煩惱皆可拋卻，盡顯山水對詩人心靈的滌盪作用。
後兩聯「野鳥不驚如得伴，白雲無語似相留」，運用了擬人的修辭手法，賦予野鳥和白雲以人的情感與神態。野鳥把詩人當作夥伴，白雲也似有不捨之情想要挽留，生動地展現了山林的寧靜和諧，以及自然對詩人的接納歡迎，也暗示出詩人在此找到心靈歸宿之感。 最後「傍人莫笑憑闌久，爲戀林居作退謀」收束全詩，直接抒情，表明自己長久憑欄的緣由是對山林生活的深深眷戀，並已將退隱山林作爲往後的人生規劃。整首詩意境清幽，情感真摯，借景言志間抒發了超脫塵世、迴歸自然的價值追求 。
