臘二十八日宿三洲灘

明 · 湛若水

歲盡日陰雨，魂銷夜荒汀。
寂寞關河黑，咄嗟瘴霧腥。
兵衛起風草，捫蝨臥寒鈴。
心逐北流水，直到粵王城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘：農曆十二月。
• 三洲灘：地名，具體位置不詳。
• 歲盡日：年末的日子。
• 魂銷：形容心情極度悲傷或憂愁。
• 荒汀：荒涼的水邊地。
• 咄嗟：嘆息聲。
• 瘴霧：熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴癘的病源。
• 捫蝨：比喻閒適自在，不受拘束。
• 粵王城：指廣州，古時爲南越國的都城。

翻譯

年末的日子陰雨連綿，夜晚在荒涼的水邊地心情極度悲傷。 四周一片黑暗，寂寞地嘆息着瘴霧的腥味。 衛兵在風中起草，我閒適地躺着，心中卻憂愁如寒鈴。 我的心隨着北方的流水，一直流向南越的都城廣州。

賞析

這首詩描繪了詩人在農曆年末，夜宿三洲灘時的孤獨與憂愁。詩中，「歲盡日陰雨」和「魂銷夜荒汀」共同營造了一種淒涼的氛圍，表達了詩人對時光流逝的無奈和對家鄉的深切思念。後兩句「心逐北流水，直到粵王城」則巧妙地運用流水象徵思念，表達了詩人對遠方的嚮往和內心的執着。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。