贈錢公溥地官正郎奉詔歸省

明 · 湛若水

公溥思親疏，文輿作伴歸。
幾年同絳帳，到日兩萊衣。
日決冥冥翼，心懸獵獵旂。
樊籠有羈鳥，爭得羨羣飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳帳：紅色的帳幕，古時指師長或講座的所在地。
• 萊衣：古代一種禮服，此處指回家省親時所穿的服裝。
• 冥冥翼：比喻高飛的鳥，這裏指遠大的志向或目標。
• 獵獵旂：旂（qí），古代一種旗幟。獵獵，形容旗幟飄動的聲音。這裏比喻心中的激動和期待。
• 樊籠：關鳥獸的籠子，比喻不自由的境地。

翻譯

公溥思念親人，文輿作爲伴侶一同歸家。 多年來一同在講座下學習，如今歸家時各自穿上萊衣。 日復一日，我們像高飛的鳥兒一樣，心中掛念着飄動的旗幟。 在樊籠中的鳥兒，怎能不羨慕那些自由飛翔的羣鳥呢？

賞析

這首作品表達了作者對友人錢公溥歸家的祝福與思念。詩中通過「絳帳」、「萊衣」等詞語，描繪了兩人多年同窗的深厚情誼和即將分別的場景。後兩句以「冥冥翼」和「獵獵旂」比喻兩人心中的遠大志向和對未來的期待，而「樊籠有羈鳥」則暗喻現實中的束縛，表達了對自由的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。