雞鳴

· 梁寅
雞鳴九街曙,喧喧多市聲。 馬似陰雲度,塵隨紅日生。 自非守貧者,何以免營營。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九街:指京城中的街道。
  • :天剛亮的時候。
  • 喧喧:形容聲音嘈雜。
  • 市聲:市場上的嘈雜聲。
  • 陰雲度:比喻馬匹快速移動,如同陰雲掠過。
  • 營營:形容忙碌奔波的樣子。

翻譯

雞鳴聲響起,京城的街道迎來了黎明,到處都是喧囂的市場聲音。馬匹快速移動,彷彿陰雲掠過,塵土隨着紅日的升起而飛揚。如果不是堅守貧窮的人,怎麼能避免這種忙碌奔波的生活呢?

賞析

這首作品通過描繪清晨京城的喧囂景象,表達了詩人對紛擾世界的感慨。詩中「馬似陰雲度,塵隨紅日生」運用了生動的比喻,形象地描繪了馬匹的快速和塵土的飛揚,增強了畫面的動感。結尾的「自非守貧者,何以免營營」則透露出詩人對簡樸生活的嚮往和對紛擾世界的超脫態度。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文