贈別元默弟還龍江

明 · 湛若水

歲晚藤梢誰與傳，乾坤未了看山緣。
千峯踏遍還知我，百鍊歸來且閉關。
九萬里鵬看展翅，三千年鳳共和鸞。
西雲影落西樵月，一幅青天兩釣船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲晚：年末。
• 藤梢：藤條的末梢。
• 傳：傳遞消息。
• 乾坤：天地，這裏指廣闊的世界。
• 看山緣：觀賞山景的緣分或機會。
• 百鍊：比喻經歷了多次的磨練。
• 閉關：指閉門修煉或隱居。
• 九萬里鵬：比喻志向遠大或前程似錦。
• 三千年鳳：比喻長壽或非常珍貴。
• 和鸞：和鳴的鸞鳥，象徵和諧美好。
• 西雲影落：西邊的雲影落下。
• 西樵月：西樵山的月亮。
• 一幅青天：一片晴朗的天空。
• 兩釣船：兩艘釣魚的小船。

翻譯

年末了，藤條的末梢誰來傳遞消息？我與這廣闊世界間的看山緣分還未了結。 踏遍了千山萬水，最終還是瞭解了自己，經歷了無數磨練後，我選擇閉關隱居。 展望未來，如同九萬里高空展翅的大鵬，與三千年一遇的鳳凰共和鳴。 西邊的雲影落在西樵山的月亮上，一幅青天之下，兩艘小船在釣魚。

賞析

這首作品表達了作者湛若水在年末之際對友人的贈別之情，同時也抒發了自己對人生經歷和未來展望的深刻感悟。詩中，「歲晚藤梢誰與傳」一句，既體現了時光的流逝，又暗含了對友人消息的期盼。而「乾坤未了看山緣」則進一步以看山爲喻，表達了作者對未了之事的感慨。後兩句「千峯踏遍還知我，百鍊歸來且閉關」則展現了作者歷經滄桑後的自知與超脫，選擇閉關隱居，尋求內心的寧靜。最後兩句「九萬里鵬看展翅，三千年鳳共和鸞」則以壯麗的意象，預示了未來的美好與和諧。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了作者對人生的深刻洞察和美好期許。