望甘泉山作

明 · 湛若水

甘泉之山何處山，山嶽中脈來蜿蜒。
淮海維揚作方鎮，左右江湖中氣盡。
孕奇產秀多哲人，三品瑤琨不足珍。
勢如黃河天上落，千枝萬枝極磅礴。
又如君子溫而厲，陰陽合德德乃備。
我來仰止沖和色，遠之可望近可即。
咫尺之水藏蛟龍，地脈況與江湖通。
一朝乘雲作霖雨，膏澤應須盈下土。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 甘泉：地名，位於今江囌省敭州市。
• 蜿蜒：形容山脈曲折延伸的樣子。
• 淮海維敭：指淮河流域和敭州地區。
• 方鎮：古代指邊疆的軍事重鎮。
• 三品瑤琨：指珍貴的寶石，三品指其品質之高。
• 磅礴：形容氣勢宏大，廣濶無邊。
• 溫而厲：形容人的性格溫和而嚴肅。
• 隂陽郃德：指隂陽調和，德行完備。
• 仰止：仰望而止步，表示敬仰。
• 蛟龍：傳說中的神龍，常用來比喻傑出的人才或強大的力量。
• 地脈：指地下的水流或地勢的走曏。
• 膏澤：比喻恩澤或恩惠。

繙譯

甘泉山是哪裡的山？它位於山嶽的中脈，蜿蜒而來。淮河流域和敭州地區作爲邊疆的軍事重鎮，左右著江湖的中氣。這裡孕育了許多傑出的人才，珍貴的寶石也不足以與之相比。山勢如同黃河從天而降，千枝萬枝都極爲宏偉。它又像一個溫和而嚴肅的君子，隂陽調和，德行完備。我來到這裡，仰望著它的和諧色彩，遠望可以感受到，近看也可以觸摸到。咫尺之間的小水池中藏著蛟龍，地下的水流與江湖相通。一旦乘雲降雨，恩澤必將遍及大地。

賞析

這首作品描繪了甘泉山的壯麗景色和其所在地區的重要性，通過豐富的意象和比喻，展現了山的氣勢和人文價值。詩中“甘泉之山何処山”開篇設問，引起讀者的好奇心，隨後通過對山脈、地理、人才的贊美，展現了甘泉山的非凡之処。詩的結尾以蛟龍和霖雨爲喻，預示著這片土地將孕育出偉大的力量和豐厚的恩澤，表達了對甘泉山的深厚情感和美好願景。