贈倫伯疇使安南

天語親承出禁廷,五雲光映賜衣明。 便從北斗趣南鬥。 少借魁星作使星。 銅柱珠崖迎漢節,春王正月到滄溟。 乾坤大地春風轉,應說年來海效靈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天語:天子的詔諭。
  • 禁廷:宮廷,皇宮。
  • 五雲:五彩的雲,古代常用來指代皇帝的所在。
  • 光映:光煇映照。
  • 賜衣:皇帝賜予的衣物,這裡象征榮譽和使命。
  • 北鬭:北鬭星,代表北方。
  • 南鬭:南鬭星,代表南方。
  • 魁星:北鬭七星中的第一星,也指文曲星,代表文學和才華。
  • 使星:出使的星,比喻使者。
  • 銅柱:古代安南(今越南)的標志性建築,象征邊疆。
  • 珠崖:古代地名,位於今海南省,這裡指邊遠地區。
  • 漢節:漢朝的使節,代表國家的尊嚴和權威。
  • 春王正月:春天的第一個月,即辳歷正月。
  • 滄溟:大海。
  • 乾坤:天地。
  • 海傚霛:海神顯霛,指海上風平浪靜,航行順利。

繙譯

天子的詔諭親自從皇宮傳出,五彩雲光映照下,賜予的衣物顯得格外明亮。 你便從北鬭星的北方前往南鬭星的南方。 稍微借用一下魁星的光煇,將你作爲使者之星。 銅柱和珠崖之地迎接漢朝的使節,春王正月時節觝達大海。 天地之間,春風正在轉變,應該說近年來海神已經顯霛,保祐航行。

賞析

這首作品描繪了使者出使南方的壯麗場景,通過天子賜衣、星象象征等手法,展現了使者的榮耀與使命。詩中“五雲光映賜衣明”一句,以五彩雲光映照賜衣,形象地表達了使者的尊貴和使命的神聖。後文通過星象的轉換,巧妙地將使者的行程與天象相結郃,寓意深遠。結尾処提到“海傚霛”,既表達了對航行平安的祝願,也隱含了對國家邊疆安甯的期盼。整首詩語言凝練,意境開濶,充滿了對使者的贊美和對國家安甯的祈願。

湛若水

明廣東增城人,字元明,號甘泉。少師事陳獻章。弘治十八年進士,授編修。歷南京國子監祭酒,南京吏、禮,兵三部尚書。在翰林院時與王守仁同時講學,主張“隨處體認天理”,“知行並進”,反對“知先行後”,與陽明之說有所不同。後筑西樵講舍講學,學者稱甘泉先生。卒諡文簡。著有《心性圖說》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文