贈倫伯疇使安南

明 · 湛若水

天語親承出禁廷，五雲光映賜衣明。
便從北斗趣南鬥。
少借魁星作使星。
銅柱珠崖迎漢節，春王正月到滄溟。
乾坤大地春風轉，應說年來海效靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天語：天子的詔諭。
• 禁廷：宮廷，皇宮。
• 五雲：五彩的雲，古代常用來指代皇帝的所在。
• 光映：光輝映照。
• 賜衣：皇帝賜予的衣物，這裏象徵榮譽和使命。
• 北斗：北斗星，代表北方。
• 南鬥：南鬥星，代表南方。
• 魁星：北斗七星中的第一星，也指文曲星，代表文學和才華。
• 使星：出使的星，比喻使者。
• 銅柱：古代安南（今越南）的標誌性建築，象徵邊疆。
• 珠崖：古代地名，位於今海南省，這裏指邊遠地區。
• 漢節：漢朝的使節，代表國家的尊嚴和權威。
• 春王正月：春天的第一個月，即農曆正月。
• 滄溟：大海。
• 乾坤：天地。
• 海效靈：海神顯靈，指海上風平浪靜，航行順利。

翻譯

天子的詔諭親自從皇宮傳出，五彩雲光映照下，賜予的衣物顯得格外明亮。 你便從北斗星的北方前往南鬥星的南方。 稍微借用一下魁星的光輝，將你作爲使者之星。 銅柱和珠崖之地迎接漢朝的使節，春王正月時節抵達大海。 天地之間，春風正在轉變，應該說近年來海神已經顯靈，保佑航行。

賞析

這首作品描繪了使者出使南方的壯麗場景，通過天子賜衣、星象象徵等手法，展現了使者的榮耀與使命。詩中「五雲光映賜衣明」一句，以五彩雲光映照賜衣，形象地表達了使者的尊貴和使命的神聖。後文通過星象的轉換，巧妙地將使者的行程與天象相結合，寓意深遠。結尾處提到「海效靈」，既表達了對航行平安的祝願，也隱含了對國家邊疆安寧的期盼。整首詩語言凝練，意境開闊，充滿了對使者的讚美和對國家安寧的祈願。