三月二十一日遊祈澤寺即席用舊韻示劉盛夏李陳謝方二王諸生

明 · 湛若水

小寺尋春草路微，春花春日靜相暉。
好花到眼愁應破，真賞於人天不違。
風日深林啼鳥過，晴光滿院遊絲飛。
當時風浴緣何事，只領春香兩袖歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祈澤寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 即席：當場。
• 舊韻：指以前用過的韻腳。
• 諸生：指學生。
• 暉：陽光。
• 真賞：真正的欣賞或賞識。
• 遊絲：飄動的細絲，常指蜘蛛等昆蟲所吐的絲。
• 風浴：在風中沐浴，比喻在自然中感受。

翻譯

在三月二十一日，我遊覽了祈澤寺，並當場用舊韻寫下這首詩，贈給劉盛夏、李陳謝方二王等學生。

我在這小寺中尋找春天的蹤跡，草地上的小路隱約可見，春天的花朵在春日的陽光下靜靜地閃耀。 美麗的花朵映入眼簾，憂愁似乎也隨之消散，真正的欣賞是人與天意不違背的。 風和日麗，深林中的鳥兒啼叫着飛過，晴朗的光線灑滿院子，遊絲在空中飄飛。 回想當時在風中沐浴的情景，究竟是爲了何事呢？只是帶着兩袖春天的香氣歸去。

賞析

這首作品描繪了春天寺廟的寧靜與美麗，通過細膩的自然描寫，表達了詩人對春天的熱愛和對自然美景的欣賞。詩中「好花到眼愁應破」一句，巧妙地將自然美景與人的情感聯繫起來，表達了自然之美能夠治癒心靈的力量。結尾的「只領春香兩袖歸」則帶有淡淡的禪意，暗示了詩人從自然中得到的不僅是視覺上的享受，更有心靈上的淨化和滿足。