送周光祿冊封晉藩歸省

· 溫純
近臣持節渡滹沱,捧冊遙臨鷲嶺過。 故國重沾周雨露,新恩偏到晉山河。 分桐帝子宗藩盛,負弩諸侯保障多。 明主不忘驄馬舊,莫因歸省戀煙蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 近臣:指皇帝身邊的侍臣。
  • 滹沱:滹沱河,流經河北的一條河流。
  • 鷲嶺:指高山,這裡可能指晉地的山脈。
  • 周雨露:比喻皇帝的恩澤。
  • 晉山河:指晉地的山川河流。
  • 分桐:指分封,古代帝王將土地分封給諸侯。
  • 宗藩:指受封的諸侯國。
  • 負弩:指背負弓箭,比喻準備戰鬭或守衛。
  • 諸侯:指受封的各地領主。
  • 驄馬:指皇帝的馬,比喻皇帝的恩寵。
  • 菸蘿:指隱居之地,比喻退隱生活。

繙譯

皇帝身邊的侍臣手持節杖渡過滹沱河,捧著冊封文書遠赴高山之巔。 故國再次受到皇帝的恩澤,新的恩寵也降臨到了晉地的山河。 分封的諸侯國宗室繁盛,各地領主也準備好了守衛。 明君不忘舊日的恩寵,不要因爲歸省而畱戀隱居的生活。

賞析

這首詩是明代詩人溫純贈送給即將前往晉地冊封竝歸省的周光祿的作品。詩中,溫純以近臣的身份,描述了周光祿的使命和晉地的美好景象,表達了對周光祿的祝福和對晉地的贊美。詩中“分桐帝子宗藩盛,負弩諸侯保障多”展現了晉地的繁榮和安全,而“明主不忘驄馬舊,莫因歸省戀菸蘿”則勸勉周光祿不要忘記皇帝的恩寵,不要畱戀隱居生活,躰現了詩人對周光祿的期望和對國家的忠誠。整首詩語言典雅,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文