次韻贈雲泉處士

明 · 符錫

蕭水西來舊有廬，江東喬寓今何如。
壯遊不假楊州鶴，遺世寧論駟馬車。
仙侶多情還載酒，草塘幽夢足離居。
秋風爲爾南鴻道，月下霜前解憶渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的韻腳作詩。
• 處士：古代稱有才德而隱居不仕的人。
• 蕭水：水名，具體位置不詳。
• 廬：簡陋的房屋。
• 喬寓：高大的居所。
• 壯遊：遠遊。
• 楊州鶴：典故，指揚州的鶴，比喻不切實際的幻想。
• 駟馬車：古代一種四匹馬拉的車，象徵富貴。
• 仙侶：指志同道合的朋友。
• 載酒：帶着酒。
• 草塘：長滿草的水塘。
• 離居：離別居住。
• 南鴻：指南飛的大雁。
• 渠：他，指離別的友人。

翻譯

蕭水西來，我曾有簡陋的居所，而江東的高大寓所如今又如何？ 我不需要藉助不切實際的幻想去遠遊，也無意於世俗的富貴。 我的朋友們多情，還帶着酒來相聚，草塘邊的幽靜夢境足以慰藉離別之苦。 秋風中，我爲你南飛的大雁傳遞消息，月下霜前，我知道你會想起我。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。詩中，「蕭水西來舊有廬」與「江東喬寓今何如」形成對比，展現了詩人對簡樸生活的懷念和對繁華世界的淡漠。後兩句通過「壯遊不假楊州鶴，遺世寧論駟馬車」進一步強調了詩人超脫世俗的態度。詩的結尾，以秋風、南鴻、月下霜前等意象，寄託了對遠方友人的思念和期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高潔的情操和深厚的友情。