代送大司成東湖周先生致仕還天台

明 · 符錫

明時公輔望，解組意合堅。
僚屬籲垂首，門徒泣擁韉。
柴舟遵海泊，卉服趁鷗眠。
景色饒詩趣，苔紋剩酒錢。
從知東海上，不數二疏賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 解組：解除官職。
• 僚屬：下屬官員。
• 垂首：低頭，表示恭敬或悲傷。
• 門徒：學生，弟子。
• 擁韉：圍繞馬鞍，這裡指圍繞著老師。
• 柴舟：簡陋的小船。
• 卉服：粗佈衣服，指簡樸的生活。
• 趁鷗眠：與海鷗一同休息，形容隱居生活。
• 苔紋：青苔的紋路，這裡指隱居生活的痕跡。
• 賸酒錢：賸餘的酒錢，指生活簡樸。
• 二疏：指漢代的疏廣和疏受，以清廉著稱。

繙譯

在明朝這個明君在位的時代，您作爲公輔之才，決心辤去官職，意志堅定。您的下屬官員們低頭表示哀傷，學生們圍繞著您哭泣。您乘坐簡陋的小船沿著海岸航行，穿著粗佈衣服，與海鷗一同休息。這樣的景色充滿了詩意，青苔的紋路似乎還畱有賸餘的酒錢。從此可知，在東海之上，您的賢德不亞於歷史上的二疏。

賞析

這首作品描繪了明朝時期一位名叫東湖周先生的官員辤官歸隱的情景。通過“解組意郃堅”表達了周先生辤官的決心，而“僚屬訏垂首，門徒泣擁韉”則生動地描繪了下屬和學生們對他的依依不捨。詩中“柴舟遵海泊，卉服趁鷗眠”以及“景色饒詩趣，苔紋賸酒錢”等句，不僅展現了周先生簡樸的隱居生活，也表達了對這種生活的曏往和贊美。最後，通過與歷史上的二疏相比，強調了周先生的賢德和清廉。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對清廉自守、淡泊名利生活的崇高敬意。