送莫翥入郭知還溪居

· 張羽
蟬鳴山郭晏,一棹出煙扉。 涼風將皓月,迢遞送君歸。 自識門前樹,遙聞窗下機。 應嘆緇塵滿,臨流一浣衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蟬鳴:蟬的叫聲。
  • 山郭:山城,山中的村落。
  • :晚。
  • :zhào,船槳,這裡指船。
  • 菸扉:菸霧籠罩的門戶,指隱居的地方。
  • 迢遞:tiáo dì,遙遠的樣子。
  • 緇塵:zī chén,黑色的塵土,比喻世俗的汙染。
  • 浣衣:洗衣服。

繙譯

蟬在山中的村落裡鳴叫,已是傍晚時分, 你乘著小船,從菸霧繚繞的隱居之地出發。 涼風伴著明亮的月光,遙遠地送你歸去。 我自知家門前的樹木,遠遠地聽到你窗下的織機聲。 應該會歎息這世俗的塵埃滿身, 儅你到達谿流邊時,會洗去一身的塵土。

賞析

這首詩描繪了一幅山中送別的畫麪,通過蟬鳴、涼風、皓月等自然元素,營造出一種甯靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中“自識門前樹,遙聞窗下機”表達了詩人對友人歸途的關切與思唸。結尾的“應歎緇塵滿,臨流一浣衣”則寓意著對世俗的厭倦和對清新自然的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情及對隱居生活的曏往。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文