倪道長高使君同燕偏涼汀次韻

· 符錫
山亭磊砢瞰流開,河上煙雲拂翠來。 片片舟漁疑泛梗,飄飄鳧鶩似浮杯。 灤汀忽漫成嘉會,孤竹何因弔古臺。 總系星軺難浪跡,五雲天近首重回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 磊砢(lěi luǒ):形容山石堆積,錯落有致。
  • 泛梗:比喻漂泊不定的生活。
  • 鳧鶩(fú wù):野鴨。
  • 浮杯:比喻漂浮在水面上的景象。
  • 灤汀:灤河邊的沙灘。
  • 孤竹:古代國名,這裏指孤竹國遺址。
  • 星軺(yáo):古代指使者所乘的車。
  • 五雲:五彩祥雲,常用來象徵天子或吉祥。

翻譯

山亭錯落有致,俯瞰着流水,河上的煙雲輕輕拂過翠綠的山巒。片片小舟和漁人彷彿漂浮在水面的梗草,而野鴨則像是在水面上漂浮的杯子。灤河邊的沙灘上,偶然間成了美好的聚會之地,但孤竹國的古臺遺址,我們又怎能輕易地去憑弔呢?這一切都因爲使者的身份而難以隨意流浪,五彩祥雲近在咫尺,回首已是天邊。

賞析

這首作品描繪了山亭俯瞰河景的寧靜畫面,通過「磊砢」、「泛梗」、「浮杯」等生動比喻,展現了自然景色的美妙與變幻。詩中「灤汀忽漫成嘉會」一句,表達了偶然間的美好相遇,而「孤竹何因弔古臺」則透露出對歷史的緬懷與無奈。結尾的「五雲天近首重回」不僅描繪了天邊的祥雲,也隱含了對使者身份的自我認知和對未來的展望。