尹銓部園林

· 樑憲
複道行花外,紅橋出綠陰。 半空樓閣迥,長夏水煙深。 翠袖供禪喜,朱門識道心。 幾回文酒約,風雨亦招尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 複道:指園林中曲折迴環的小路。
  • 行花外:走在花叢之外。
  • 紅橋:紅色的橋樑。
  • 綠陰:綠色的樹蔭。
  • 半空樓閣迥:樓閣高聳,彷彿在半空中,顯得很遠。
  • 長夏:漫長的夏天。
  • 水煙深:水面上升起的霧氣很濃。
  • 翠袖:指穿着翠綠色衣服的女子,這裏可能指園林中的侍女或歌女。
  • 供禪喜:提供禪修的喜悅,指園林中有供人靜修的地方。
  • 朱門:紅色的門,常指富貴人家的門戶。
  • 識道心:認識到修道的心意,指園林主人或訪客有修道的心思。
  • 文酒約:指文人雅士的酒會約定。
  • 風雨亦招尋:即使遇到風雨,也會邀請尋找(聚會)。

翻譯

園林中的小路蜿蜒至花叢之外,紅色的橋樑從綠蔭中伸出。 樓閣高聳入雲,在半空中顯得遙遠,漫長的夏日裏,水面上霧氣繚繞。 穿着翠綠衣服的女子提供禪修的喜悅,紅色的門內認識到修道的心意。 幾回文人雅士的酒會約定,即使遇到風雨,也會邀請尋找聚會。

賞析

這首作品描繪了明代園林的景緻與氛圍,通過「複道」、「紅橋」、「半空樓閣」等意象,展現了園林的幽深與高遠。詩中「翠袖供禪喜,朱門識道心」反映了園林不僅是觀賞遊玩之地,也是修身養性的場所。結尾的「文酒約,風雨亦招尋」則表達了文人雅士間深厚的情誼與不拘小節的聚會精神。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對園林生活的嚮往與讚美。

樑憲

樑憲,字緒仲。東莞人。明思宗崇禎間任推官。後棲隱羅浮。著有《樑無悶集》、《黃冠悶語》。事見民國張其淦《東莞詩錄》卷二二。樑憲詩,以北京圖書館藏清初刻本《樑無悶集》爲底本。 ► 154篇诗文