舟次維揚
君子出門時，不謂行當久。
一行歷九春，妾魂如中酒。
燕北多悲風，越南少歸鴻。
行藏不可料，不知商與戎。
君雖惜高節，妾亦惜芳顏。
芳顏有幾何，別離在其間。
春風不解事，又放柳青青。
寄言謝花鳥，不及伴前庭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 舟次維揚：船隻停靠在維揚（今江蘇揚州）。
- 行當久：將要離開很久。
- 九春：九個春天，即九年。
- 中酒：醉酒。
- 燕北：指北方。
- 越南：指南方。
- 歸鴻：歸來的大雁，常用來比喻歸人。
- 行藏：行蹤，去向。
- 商與戎：經商和從軍。
- 高節：高尚的節操。
- 芳顏：美麗的容顏。
- 解事：懂事，理解人的心意。
- 柳青青：柳樹發青，春天來臨的景象。
- 前庭：家中的庭院。
翻譯
君子離家時，並未說會離開很久。 一別就是九年，我的思念如醉酒般深沉。 北方常有悲涼的風，南方卻少有歸來的鴻雁。 他的行蹤難以預料，不知是經商還是從軍。 你雖珍視高尚的節操，我也珍惜美麗的容顏。 美麗的容顏能持續多久，離別就在其中。 春風不懂人情，又讓柳樹發青。 我告訴花鳥，它們無法陪伴我，不如家中的庭院。
賞析
這首作品表達了女子對遠行丈夫的深切思念和無奈。詩中通過「九春」、「中酒」等詞，形象地描繪了女子長時間的等待和內心的痛苦。南北的對比，突出了丈夫行蹤的不確定性，增加了女子的憂慮。最後，春風和柳樹的描寫，反襯出女子對家的依戀和對丈夫的期盼。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代女性對愛情的忠貞和對離別的哀愁。