定遠行
洪武皇帝之開天，定遠戚氏在軍前。功成九世蓬萊邊，七代二百有餘年。
世穆神廟之時，僉讓少保南塘先生賢。紀效諸書遺後篇，能讀之者有我友。
賓陽將軍之纂緝而可傳，神而明矣何以企。恥習榆延偏將媚，所以於世來猜忌。
可笑人言伏波意，不幸相逢燁與治。涌月樓又駭折荔，將軍聞之漠漠不爲意。
中之慘淡悠焚者，只在江左流氛熾。我亦甲戌夏月至，我亦未免有情絕交際。
我同將軍二載以來尊獄吏，落落莫莫人莫器。喜觀將軍中夜起舞掀雙臂，石有端溪葉有柿。
邇聞至尊欲以東北寄，又值將軍懸弧次。我亦欲邀宥而過新豐肆，不能贈金只贈字，我與將軍二人亦云堪拔幟。
過此不復驚巫魅，何時同心以同事。我爲將軍酌一瓶，我爲將軍試一賡。
事君不避難，有罪不避刑。四十之後孰所生，每一念及應涕傾。
丈夫不可不多情，爲君爲親在此行，我之言此非不平。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 定遠：地名，今安徽省定遠縣。
- 戚氏：指戚繼光，明朝著名將領。
- 蓬萊：神話中的仙境，此處比喻戚氏家族的榮耀地位。
- 世穆神廟：指明朝世宗和穆宗時期的神廟。
- 僉讓：普遍推崇。
- 南塘先生：指戚繼光，因其號南塘。
- 紀效諸書：戚繼光所著的軍事書籍。
- 賓陽將軍：指詩中的將軍，具體人物不詳。
- 纂緝：編輯整理。
- 榆延：指邊疆地區。
- 伏波：指伏波將軍，古代官職，此處比喻將軍。
- 燁與治：指光輝與秩序，比喻將軍的威嚴與治軍嚴明。
- 涌月樓：樓名，具體不詳。
- 折荔：折斷荔枝，比喻不屈不撓。
- 漠漠：形容態度冷淡。
- 江左流氛熾：指江南地區的戰亂和動盪。
- 甲戌：指明萬曆二年（1574年）。
- 尊獄吏：尊重獄中的官吏，指詩人與將軍共同經歷的困境。
- 端溪：地名，產石，此處指石材。
- 葉有柿：指柿葉，比喻秋天的景色。
- 懸弧次：指將軍的生日。
- 新豐肆：新豐的市集，比喻新的開始。
- 贈字：指贈送書法作品。
- 拔幟：比喻取得勝利或成就。
- 巫魅：巫術和妖魅，比喻困難和挑戰。
- 賡：繼續，此處指繼續創作詩歌。
- 事君不避難，有罪不避刑：忠於君主，不逃避困難；有罪則不逃避刑罰。
翻譯
洪武皇帝開創天下時，定遠的戚氏家族在軍中顯赫。功成名就後，家族榮耀延續至九代，居住在如蓬萊仙境般的地方，至今已有二百多年。在世宗和穆宗的神廟時期，戚繼光（南塘先生）被普遍推崇爲賢能。他所著的軍事書籍留給了後人，我的朋友能讀懂並傳承這些書籍。賓陽將軍編輯整理了這些書籍，使之得以流傳。他的智慧和明達，我們如何能夠企及呢？他恥於學習邊疆地區的諂媚，因此遭受世人的猜忌。可笑的是，人們誤解了他的雄心壯志。不幸的是，他與燁與治相遇，涌月樓的事件又讓人驚訝於他的堅韌。將軍對此漠不關心，他心中所憂的，只是江南地區的戰亂和動盪。我也在甲戌年夏天來到這裏，我也因此斷絕了交際。我與將軍共同尊重獄中的官吏，兩年以來，我們被世人忽視。但我喜歡看到將軍半夜起舞，展示他的雙臂力量。我們有端溪的石和柿葉。最近聽說至尊想要將軍去東北，又恰逢將軍的生日。我也想借此機會獲得寬恕，前往新豐的市集。我不能贈金，只能贈字，我和將軍二人也算是能夠取得勝利的。經過這次，我們不再害怕巫術和妖魅，何時我們能同心協力，共同面對挑戰。我爲將軍斟酒，我爲將軍繼續創作詩歌。忠於君主，不逃避困難；有罪則不逃避刑罰。四十歲之後，誰還能生育，每當想到這一點，我都會淚流滿面。大丈夫不可不多情，爲了君主和親人，這就是我們的使命，我這樣說並非沒有道理。
賞析
這首作品通過對明朝將領戚繼光及其家族的榮耀歷史的回顧，表達了對將軍的敬仰和對忠誠的讚美。詩中，「事君不避難，有罪不避刑」體現了詩人對忠誠和責任的理解，同時也反映了詩人對將軍的深厚情感。詩人的語言充滿激情，通過對將軍的描繪，展現了將軍的英勇和堅韌，以及詩人對將軍的深厚友情。整首詩情感真摯，語言雄渾，展現了詩人對忠誠和友情的深刻理解。