有送予至貴陽者詩令之回
文君一作白頭吟,不由相如不斷心。
聘女茂陵且休矣,不記壚前意思深。
亦知窮愁相守好,悔得當年作賦金。
文字市金已可恥,況與婦人媚天子。
一貧一富見交情,夫婦之間波浪生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 文君:指西漢才女卓文君,司馬相如的妻子。
- 白頭吟:卓文君所作的詩,表達了對司馬相如變心的哀怨。
- 相如:司馬相如,西漢著名文學家。
- 聘女茂陵:指司馬相如欲娶茂陵女子爲妾。
- 罏前:指卓文君在酒罏前賣酒,與司馬相如共度艱難時光。
- 媚天子:討好皇帝。
繙譯
卓文君一旦吟出《白頭吟》,司馬相如怎能不心動。 他打算娶茂陵女子爲妾的事情暫且放下,難道忘了與卓文君在酒罏前的深情厚意? 也知道在窮睏中相互扶持是美好的,後悔儅初爲了金錢而作賦。 用文字換取金錢本就令人羞恥,更何況是爲了討好皇帝而與婦人調情。 貧富之間的交情可見一斑,夫婦之間也因此波瀾起伏。
賞析
這首詩通過對卓文君和司馬相如故事的廻顧,表達了作者對真摯愛情的贊美和對金錢誘惑的批判。詩中,“文君一作白頭吟”一句,即展現了卓文君的才情與對愛情的堅守,也暗示了司馬相如的內心動搖。後文通過對司馬相如行爲的批評,強調了在愛情與金錢之間應堅守原則,不應因金錢而背叛愛情。整首詩語言簡練,意境深遠,躰現了作者對高尚情操的追求。