華嚴寺

明 · 張詡

衣鉢西來六葉傳，叢林宗旨尚紛然。
只憑一勺曹溪水，佛已前知二百年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衣鉢：原指佛教僧尼的袈裟和乞食用的鉢，後泛指傳道授業。
• 六葉：指佛教中的六祖，即禪宗六代祖師。
• 叢林：指佛教寺院，也泛指僧侶聚集的地方。
• 宗旨：主要的目的和意圖。
• 紛然：雜亂無序的樣子。
• 曹溪：地名，位於今廣東省韶關市曲江區，是禪宗六祖慧能的道場。
• 佛已前知：指佛陀預知未來。

翻譯

佛教的傳承從西方傳來，歷經六代祖師的衣鉢相傳，但寺院的宗旨依然雜亂無序。 僅僅憑藉曹溪那一勺清水，佛陀就已經預知了二百年後的情景。

賞析

這首詩通過描述佛教傳承的歷史和現狀，表達了作者對佛教教義紛亂的憂慮。詩中「衣鉢西來六葉傳」一句，簡潔地概括了佛教從印度傳入中國，並經歷了六代祖師的傳承過程。而「叢林宗旨尚紛然」則指出了當時佛教內部教義的混亂狀態。後兩句「只憑一勺曹溪水，佛已前知二百年」則運用象徵手法，以曹溪水象徵禪宗的純淨與深遠，暗示佛陀的智慧能夠超越時空，預見未來。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對佛教教義的深刻思考和對禪宗純淨教義的嚮往。