晚秋野望

唐 · 劉滄

秋盡郊原情自哀，菊花寂寞晚仍開。
高風疏葉帶霜落，一雁寒聲背水來。
荒壘幾年經戰後，故山終日望書回。
歸途休問從前事，獨唱勞歌醉數杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郊原：郊外的原野。
• 高風：秋風。
• 疏葉：稀疏的樹葉。
• 荒壘：荒廢的堡壘。
• 故山：故鄉的山。
• 勞歌：憂傷的歌曲。

翻譯

秋天即將結束，我在郊外的原野上感到自憐，菊花在寂寞的晚秋依舊盛開。秋風中，稀疏的樹葉帶着霜落下，一隻孤雁的寒鳴聲背對着水面傳來。荒廢的堡壘經歷了多年的戰亂，我終日望着故鄉的山，期盼着書信的歸來。回家的路上，我不去追問過去的事情，獨自唱着憂傷的歌曲，醉飲幾杯。

賞析

這首作品描繪了晚秋時節的淒涼景象，通過「菊花寂寞晚仍開」、「一雁寒聲背水來」等意象，表達了詩人對時光流逝和故鄉思念的哀愁。詩中「荒壘幾年經戰後，故山終日望書回」反映了戰亂後的荒涼和對家鄉的深切掛念。結尾的「歸途休問從前事，獨唱勞歌醉數杯」則體現了詩人對過往的釋然和對未來的無奈，以酒和歌來慰藉內心的孤獨和憂傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。