陽明贈方吏部歸樵四首金山出示次韻

明 · 湛若水

西樵絕壁迥無依，雲鎖千峯鳥道微。
居士往來誰是伴，翳門關外一僧歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西樵（xī qiáo）：地名，位於廣東省佛山市南海區，以山峯秀麗著稱。
• 絕壁：陡峭的山崖。
• 迥無依：非常孤立，沒有依靠。
• 雲鎖：雲霧繚繞，遮蔽。
• 千峯：形容山峯衆多。
• 鳥道：鳥兒飛行的路線，形容山路險峻。
• 居士：在家修行的佛教徒。
• 翳門關：地名，具體位置不詳，可能是指某個關隘或山口。
• 僧：和尚，佛教僧侶。

翻譯

西樵山的絕壁高聳，孤立無依， 雲霧繚繞，遮蔽了千峯，鳥兒飛行的道路也顯得微小。 居士在這山間往來，誰是他的伴侶？ 只有在翳門關外，一位僧侶孤獨地歸來。

賞析

這首詩描繪了西樵山的險峻與幽靜，通過「絕壁迥無依」和「雲鎖千峯鳥道微」的意象，展現了山的高遠與神祕。後兩句則通過居士與僧侶的對比，表達了詩人在自然中的孤獨與尋求心靈伴侶的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。