九日泉山

明 · 湛若水

九日泉山登翠微，三茅旁望詠風歸。
千尋流上三揮洗，萬仞峯頭一振衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，即重陽節。
• 泉山：山名，具體位置不詳。
• 翠微：指山色蒼翠，也指山腰或山間。
• 三茅：指三座茅草覆蓋的山峯，也可能是地名。
• 旁望：從旁邊望去。
• 詠風歸：吟詠風物，表達歸隱之情。
• 千尋：古代長度單位，一尋等於八尺，千尋形容水流很長。
• 流上：水流之上。
• 三揮洗：三次揮手洗面，形容洗去塵埃，淨化心靈。
• 萬仞：形容山峯極高。仞，古代長度單位，一仞等於七尺或八尺。
• 振衣：整理衣襟，比喻振作精神。

翻譯

在重陽節這天，我登上泉山，眺望那蒼翠的山色，三座茅草覆蓋的山峯在旁，我吟詠風物，表達歸隱之情。站在水流之上，我三次揮手洗面，淨化心靈；在萬丈高峯之巔，我整理衣襟，振作精神。

賞析

這首作品描繪了重陽節登高的景象，通過「九日泉山登翠微」和「萬仞峯頭一振衣」等句，展現了詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。詩中「三揮洗」與「一振衣」的描寫，既體現了詩人對自然美景的陶醉，也表達了他對精神淨化的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種清新脫俗的氣息。