送張太宰南還

明 · 樑儲

向來官序幾相同，垂老歸心也並濃。
朝野尚資公謇諤，班行誰念我龍鍾。
長材自合終爲棟，病鳥何堪久在籠。
今夕燈前聞別語，不禁流淚對黃封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官序：官職的等級。
• 謇諤（jiǎn è）：正直敢言。
• 班行：朝班的行列，指朝中同僚。
• 龍鍾：形容年老體衰，行動不便的樣子。
• 長材：指有才能的人。
• 棟：房屋的正樑，比喻重要的人物。
• 病鳥：比喻有病的人。
• 黃封：指酒，因用黃羅帕封，故稱。

翻譯

一直以來，我們的官職等級都差不多，到了老年，歸隱的心思也變得同樣濃厚。朝廷還需要你這樣正直敢言的人，朝中的同僚們又有誰會想到我這個行動不便的老人呢？有才能的人終究會成爲國家的重要支柱，而我這個有病的人，又怎能忍受長時間困在籠中呢？今晚在燈光下聽到你的告別話語，面對着酒杯，我不禁流下了眼淚。

賞析

這首詩表達了作者對友人離別的深情和對自身境遇的感慨。詩中，「官序幾相同」和「垂老歸心也並濃」展現了作者與友人相似的官場經歷和共同的歸隱願望。後兩句則通過對比，突出了友人的重要性和自己的無奈。結尾的「流淚對黃封」則深刻描繪了離別時的悲傷情感。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者深厚的文學功底和豐富的人生體驗。