送巡按

· 樑儲
一詩何足送君行,君在秋曹舊有聲。 着豸未忘幽隱意,登車先慰士夫情。 霜橫庾嶺梅先發,風入烏臺柏頓青。 公事既閒溫清畢,等閒佳句向誰成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秋曹:古代官署名,這裏指梁儲曾在秋曹任職。
  • 着豸:古代官服上的豸形圖案,這裏代指官員。
  • 幽隱:隱祕,不爲人知的地方或事情。
  • 登車:上車,這裏指巡按出發。
  • 士夫:士人和普通百姓。
  • 庾嶺:山名,位於今江西省。
  • 烏臺:古代官署名,這裏指巡按的官署。
  • 溫清:指冬暖夏涼,這裏指巡按完成公務後的閒暇時光。
  • 等閒:平常,普通。

翻譯

這首詩怎能足夠表達送你遠行的情感,你曾在秋曹任職,早已聲名遠揚。 穿上官服,不忘探訪那些隱祕之地,一上車,就先安慰了士人和百姓的心情。 寒霜降臨庾嶺,梅花率先開放,風兒吹入烏臺,柏樹立刻顯得更加青翠。 公務結束後,享受着冬暖夏涼的閒暇時光,但這些平凡的詩句又能向誰展示呢?

賞析

這首作品表達了詩人對友人巡按的深厚情感和對其公務的讚賞。詩中通過「秋曹舊有聲」、「着豸未忘幽隱意」等句,展現了巡按的聲望和其不忘深入民間的情懷。後兩句通過對自然景物的描繪,如「霜橫庾嶺梅先發」、「風入烏臺柏頓青」,巧妙地映射了巡按的清廉和勤政。結尾的「等閒佳句向誰成」則流露出詩人對友人離別的無奈和對詩作的自我懷疑,增添了詩的情感深度。

樑儲

明廣東順德人,字叔厚,號厚齋,晚號鬱洲。成化十四年進士第一,授編修。正德時累遷爲吏部尚書,華蓋殿大學士,內閣首輔。時營建殿房甚多,所費鉅萬,儲屢上書切諫。又請早立儲君,不報。寧王朱宸濠叛,帝自南征,儲等扈從。羣小欲導帝遊浙西、江漢。儲等跪諫行宮門外,乃許不日還京。世宗即位,被劾乞歸。卒年七十七,諡文康。有《鬱洲遺稿》。 ► 156篇诗文