自符堂

· 樑儲
主人留客醉新軒,棋子聲疏雜管絃。 千里江山如掛壁,三株槐樹亦遮門。 平生謬辱公知己,今日寧容我避喧。 向晚重攜餘興去,夢迴猶自憶琴尊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謬辱:錯誤地受到賞識。
  • 避喧:避開喧囂,尋求清靜。
  • 餘興:餘下的興致或情緒。
  • 琴尊:琴與酒,常用來指文人雅士的生活。

翻譯

主人留客人在新裝修的軒閣中暢飲,棋子的落聲與管絃樂交織。 千里江山美景彷彿掛在牆上,三棵槐樹也幾乎遮住了門口。 我一生中錯誤地受到您的賞識,今天怎能允許我獨自尋求清靜。 傍晚時分,我帶着餘興再次離去,夢中仍回憶着那琴聲與美酒。

賞析

這首詩描繪了詩人與主人在新軒中的歡聚場景,通過「棋子聲疏雜管絃」和「千里江山如掛壁」等句,展現了宴會的雅緻與景緻的開闊。詩中「平生謬辱公知己」表達了詩人對主人賞識的感激與自謙,而「今日寧容我避喧」則流露出不願獨享清靜,願與知己共度時光的情感。結尾的「夢迴猶自憶琴尊」則深化了詩人對這次相聚的留戀與回憶。

樑儲

明廣東順德人,字叔厚,號厚齋,晚號鬱洲。成化十四年進士第一,授編修。正德時累遷爲吏部尚書,華蓋殿大學士,內閣首輔。時營建殿房甚多,所費鉅萬,儲屢上書切諫。又請早立儲君,不報。寧王朱宸濠叛,帝自南征,儲等扈從。羣小欲導帝遊浙西、江漢。儲等跪諫行宮門外,乃許不日還京。世宗即位,被劾乞歸。卒年七十七,諡文康。有《鬱洲遺稿》。 ► 156篇诗文