送編修湛元明

明 · 樑儲

千頃波前蚤濯纓，士林原重使君名。
不辭遠道傳天語，要使遐方共太平。
穗石冠裳迎駟馬，渴江魚鳥迓千旌。
明年北雁將歸日，莫忘羣公屬望情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濯纓（zhuó yīng）：洗滌冠纓，比喻超脫世俗，操守高潔。
• 士林：指學術界、知識界。
• 使君：對州郡長官的尊稱。
• 遐方：遠方。
• 穗石：地名，指廣州。
• 冠裳：指官服。
• 駟馬：四匹馬拉的車，指高官。
• 渴江：地名，指廣州的珠江。
• 迓（yà）：迎接。
• 千旌：形容旗幟衆多，指盛大的場面。
• 北雁：北方的雁，指秋天。
• 羣公：諸位官員。
• 屬望：寄予希望。

翻譯

在廣闊的波濤前，你早已洗滌了冠纓，表明了你的高潔志向，學術界對你的名聲非常看重。你不辭勞苦，遠道而來傳達天子的旨意，目的是要讓遠方的地區共享太平。在廣州，你身着官服，乘坐四馬大車，受到盛大的歡迎；在珠江邊，魚鳥似乎也在迎接你的千旗萬幟。明年秋天，當北方的雁羣南歸時，請不要忘記諸位官員對你的期望和寄託。

賞析

這首詩是梁儲送別編修湛元明時所作，表達了對湛元明的敬重和期望。詩中，「濯纓」一詞象徵着湛元明的高潔品格，而「士林原重使君名」則顯示了他在學術界的崇高地位。後兩句描繪了湛元明遠道而來的使命和受到的隆重接待，體現了他的重要性和影響力。最後，詩人以北雁南歸爲喻，寄託了對湛元明未來不忘初心的期望。整首詩語言典雅，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對國家大義的關懷。