爲霍武學請送劉都閫

明 · 湛若水

樓船簫鼓動秋清，劍氣寒光下紫冥。
想得將軍經略外，時時騎馬看潮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樓船：古代有樓的大船，常用於水戰或巡遊。
• 簫鼓：簫和鼓，泛指樂器的聲音。
• 紫冥：天空，古代傳說中天帝的居所。
• 經略：籌劃治理，這裏指軍事策略。
• 都閫：古代對統兵在外的將帥的尊稱。

翻譯

樓船上的簫鼓聲在秋日的清爽中迴盪，劍氣如寒光直射天空。 想象着將軍在籌劃軍事策略之餘，常常騎馬觀賞潮水的漲落。

賞析

這首作品描繪了一位將軍在秋日裏巡視水域的場景，通過「樓船簫鼓」和「劍氣寒光」的意象，展現了將軍的威武與秋日的清冷。後兩句則通過想象將軍閒暇時的活動，展現了將軍的閒適與對自然的欣賞，體現了將軍不僅英勇善戰，也有着文人雅士的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對將軍的敬仰之情。