訪陽明洞天

明 · 湛若水

道經蓬萊館，溪窮到陽明。
下看東南峯，蒼蒼入青冥。
不詣此真境，焉知匪虛名。
踧踖步岩石，山高豈無靈。
子喬不可見，佇立魂屏營。
草木若有識，欣欣向予榮。
採之慾誰寄，歲晏難爲情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓬萊館：傳說中的仙境，此處指陽明洞天附近的館舍。
• 陽明：指陽明洞天，道教的聖地之一。
• 蒼蒼：形容山色深青。
• 青冥：指天空，高遠不可及的樣子。
• 詣：到達。
• 真境：真正的仙境。
• 匪：非，不是。
• 虛名：空有名聲而無實際。
• 踧踖：小心謹慎的樣子。
• 子喬：傳說中的仙人。
• 佇立：長時間站立。
• 魂屏營：形容心神不定，彷徨不安。
• 欣欣：形容草木茂盛的樣子。
• 歲晏：歲末，年末。
• 難爲情：難以表達的情感。

翻譯

我沿着道路來到蓬萊館，沿着溪流終於到達了陽明洞天。 向下望去，東南方的山峯蒼翠深邃，直入雲霄。 若非親自來到這真正的仙境，怎能知道它並非只是虛名。 我小心翼翼地走在岩石上，山峯高聳，難道沒有神靈嗎？ 雖然無法見到仙人子喬，但我仍久久站立，心神不定。 周圍的草木似乎有所感知，欣欣向榮地向我展示它們的生機。 我想採摘一些草木作爲紀念，但又想寄給誰呢？歲末的情感難以言表。

賞析

這首作品描繪了詩人湛若水訪問陽明洞天的經歷和感受。詩中，「蒼蒼入青冥」一句，以生動的筆觸勾勒出了山峯的高遠與神祕，表達了詩人對仙境的嚮往和敬畏。後文通過對草木的描寫，進一步以自然之景映襯出詩人內心的孤獨與彷徨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與仙境的深刻感悟。