兒子岷自維揚還至金陵得朱縣尹仲文手書且雲荷接引良厚二絕寄謝時仲文將調官京師假館維揚

· 梁寅
一札飛來雲錦函,也知能共阿戎談。 幾夜石頭城上月,遙瞻二十四橋南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 岷:梁寅的兒子的名字。
  • 維揚:古地名,今江蘇揚州。
  • 金陵:古地名,今江蘇南京。
  • 朱縣尹仲文:朱仲文,時任縣尹,即縣令。
  • 荷接引良厚:受到朱仲文的熱情接待和幫助。
  • 二絕:兩首絕句。
  • 將調官京師:即將調任至京城(北京)。
  • 假館維揚:在揚州暫住。
  • 雲錦函:形容書信華美如雲錦。
  • 阿戎:對年輕男子的暱稱,這裏指梁寅的兒子岷。
  • 石頭城:南京的別稱。
  • 二十四橋:揚州的著名景點,代指揚州。

翻譯

一封華美的書信如雲錦般飛來,我知道你能與阿戎(我的兒子)暢談。 多少個夜晚,我在石頭城(南京)的月光下,遠遠地望着二十四橋(揚州)的南方。

賞析

這首作品表達了梁寅對兒子岷從揚州返回金陵,並收到朱仲文書信的喜悅之情。詩中「雲錦函」形容書信的華美,體現了對朱仲文的尊重和感激。後兩句則通過「石頭城」與「二十四橋」的地理位置,巧妙地表達了對兒子的思念和對朱仲文的遙望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文