半舫齋

· 符錫
半舫曹郎地,虛疑泛遠天。 永懷津濟闊,推卻簿書眠。 雲樹浮空出,春禽傍榻前。 何如在綸閣,紗帽醉吟偏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 半舫:半似船形的房屋。
  • 曹郎:古代官名,這裏指官員的辦公地點。
  • 虛疑:懷疑,不確定。
  • 泛遠天:像漂浮在遙遠的天際。
  • 永懷:長久地懷念。
  • 津濟:渡口,比喻重要的職位或地方。
  • 推卻:拒絕,推辭。
  • 簿書:文書,公文。
  • 紗帽:古代官員戴的帽子,這裏指官員的身份。
  • 綸閣:古代指皇帝的祕書機構,這裏指高級官員的辦公地點。

翻譯

這半似船形的房屋是曹郎的辦公地,讓人懷疑它是否真的漂浮在遙遠的天際。長久地懷念那重要的職位,卻推辭了文書工作,只想安眠。雲和樹彷彿在空中漂浮,春天的鳥兒在牀榻前飛翔。這讓我想起了在綸閣的日子,那時我戴着紗帽,醉心於吟詩作賦。

賞析

這首作品通過描繪半舫齋的景緻,表達了詩人對過去在綸閣工作的懷念和對當前工作的厭倦。詩中「雲樹浮空出,春禽傍榻前」的描繪,展現了詩人對自然美景的欣賞,同時也反映出他內心的孤寂與對自由生活的嚮往。最後兩句「何如在綸閣,紗帽醉吟偏」更是直接表達了他對過去官職的留戀和對詩歌創作的熱愛。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人複雜而細膩的內心世界。