送胡純四冠帶歸省

明 · 符錫

長安爲客久，鄉里倍情親。
況復憐臺掾，曾知重撫臣。
詠鬆時有待，移祿願方伸。
莫喻歸寧喜，烏紗沐寵新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長安：古代中國的都城，這裏指北京。
• 臺掾：古代官名，指中央政府的屬官。
• 撫臣：指地方的高級官員，如巡撫。
• 詠鬆：指讚美松樹，這裏可能比喻對胡純四的讚美。
• 移祿：指改變官職或俸祿。
• 歸寧：指女子回娘家看望父母，這裏指胡純四回家鄉。
• 烏紗：古代官員戴的帽子，這裏代指官職。

翻譯

在北京做客已久，對家鄉的思念倍感親切。 何況你作爲中央的官員，曾受到地方高級官員的重視。 讚美你的才華，期待你的未來，改變官職以實現你的願望。 不要只是爲了回家看望父母而高興，你的新官職也值得慶祝。

賞析

這首詩表達了詩人對胡純四的讚賞和祝福。詩中，「長安爲客久」反映了胡純四長期在外任職的情況，而「鄉里倍情親」則表達了他對家鄉的深切思念。詩中提到的「臺掾」和「撫臣」顯示了胡純四在官場上的地位和受到的重視。後兩句詩則表達了對胡純四未來的期待，希望他能通過改變官職來實現個人的抱負。最後一句「烏紗沐寵新」則是對胡純四新官職的祝賀，同時也暗示了他將會有更加光明的未來。整首詩語言簡潔，情感真摯，既展現了詩人對朋友的深厚情誼，也體現了對友人才華和前途的肯定。