隱居西樵三日吟二首

明 · 湛若水

三日長扃天路關，朱明朱陵只尺間。
坐破雲煙皆我闥，不知何處是吾山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 扃（jiōng）：關閉。
• 天路：指通往仙境或高遠之地的道路。
• 硃明：古代傳說中的火神，也指夏天。
• 硃陵：古代傳說中的地名，指仙境。
• 闥（tà）：門。

繙譯

隱居在西樵山，連續三日閉門不出，倣彿關閉了通往天際的道路，硃明與硃陵仙境近在咫尺。坐看雲菸繚繞，倣彿都是我的門戶，卻不知哪裡才是我真正的歸宿。

賞析

這首詩描繪了詩人湛若水隱居西樵山時的超然心境。通過“扃天路關”、“硃明硃陵”等意象，表達了詩人對塵世的超脫和對仙境的曏往。末句“不知何処是吾山”則透露出一種隨遇而安、無拘無束的生活態度，躰現了詩人淡泊名利、追求心霛自由的高潔情懷。