(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 丞相書院:指宋代名相岳飛的墓地,位於杭州西湖邊,因岳飛曾被封爲丞相,故稱「丞相書院」。
- 南枝:指南面的樹枝,這裏指岳飛墓地的樹木。
- 露未繁:露水還未密集,形容清晨的景象。
- 相公:古代對高級官員的尊稱,這裏指岳飛。
- 玉佩:古代官員佩戴的玉製飾品,象徵身份和地位。
- 金門:指皇宮的門,這裏比喻朝廷。
- 萬古煙波:指西湖的湖光山色,煙波浩渺,歷史悠久。
- 萬古冤:指岳飛被冤殺的歷史事件,表達了詩人對岳飛不幸遭遇的同情和悲憤。
翻譯
岳飛墓地的南面樹枝上,清晨的露水還未密集, 丞相岳飛的身影,彷彿佩戴着玉佩,在皇宮門前回響。 來往的人們啊,不要輕易經過西湖, 因爲那裏的湖光山色,承載着萬古的煙波和萬古的冤屈。
賞析
這首作品通過對岳飛墓地清晨景象的描繪,以及對岳飛歷史遭遇的回憶,表達了詩人對岳飛的深切懷念和對其不幸命運的悲憤。詩中「南枝露未繁」一句,既描繪了清晨的寧靜,又暗含了對岳飛清白無辜的象徵。「萬古煙波萬古冤」則深刻反映了岳飛冤案的歷史影響,以及詩人對這段歷史的深刻反思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對岳飛精神的頌揚和對歷史的沉痛反思。