(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 郎官:古代官名,指郎中令,爲九卿之一,掌管宮廷門戶。
- 領未遲:指擔任官職並不晚。
- 虛堂:空曠的廳堂。
- 啓餞:設宴送行。
- 禮樂:禮儀和音樂,古代文化的重要組成部分。
- 清貞:清廉正直。
- 匯緣:聚集緣分,指人際關係。
- 匪根蒂:不是根本,意指不是最重要的。
- 廣軍奇:廣泛地採取奇怪的策略或行爲。
翻譯
四十年過去了,你纔剛剛開始擔任郎官,這並不算晚。 在這空曠的廳堂裏,我們設宴爲你送行,恰逢明月圓滿之時。 你將繼續講解禮樂,你的清廉正直是我學習的榜樣。 雖然人際關係不是最重要的,但我還是忍不住笑你對廣泛採取奇怪策略的態度。
賞析
這首詩是符錫送別楊子忠尹青田的作品,表達了對楊子忠的讚賞和祝福。詩中,「四十年才過,郎官領未遲」展現了楊子忠雖然年歲已高,但開始擔任官職並不晚,體現了對其能力和時機的肯定。「虛堂聊啓餞,明月恰圓時」描繪了送別的場景,寓意着圓滿和美好。後兩句則讚揚了楊子忠的品德和學識,同時以幽默的口吻提及其處事風格,增添了詩的趣味性。整首詩語言簡練,情感真摯,既表達了對友人的敬重,也體現了詩人豁達的人生態度。