遊小金山

· 許炯
峨嵋遷客過仙城,放浪雲山載酒行。 湘浦不忘思帝子,漢庭相忌有公卿。 玄都花逐春風老,赤壁人同秋月明。 夢罷黃州孤鶴去,又來古寺聽猿聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 峨嵋:山名,位於四川省,這裡指代詩人自己。
  • 遷客:被貶謫的官員。
  • 仙城:指風景秀麗的地方,這裡指小金山。
  • 放浪:自由自在,不受拘束。
  • 雲山:雲霧繚繞的山,泛指山水美景。
  • 湘浦:湘江邊,這裡指代詩人思唸的地方。
  • 帝子:皇帝的兒子,這裡指詩人思唸的對象。
  • 漢庭:指漢朝的朝廷,這裡泛指朝廷。
  • 公卿:高級官員。
  • 玄都花:神話中的花,這裡可能指代美好的事物。
  • 赤壁人:指在赤壁之戰中的英雄人物,這裡可能指代歷史上的英雄。
  • 鞦月明:鞦天的月亮特別明亮,這裡用來形容詩中的情景。
  • 夢罷:夢醒後。
  • 黃州:地名,今湖北黃岡,這裡指代詩人的夢境。
  • 孤鶴:孤獨的鶴,這裡可能象征詩人的孤獨。
  • 古寺:古老的寺廟。
  • 猿聲:猿猴的叫聲,常用來形容山中的幽靜。

繙譯

峨嵋山的遷客(被貶謫的官員)來到了風景如仙的小金山,他自由自在地攜酒遊覽雲霧繚繞的山川。在湘江邊,他不忘思唸皇帝的兒子,而在漢朝的朝廷中,他卻因爲高級官員的忌妒而受到排擠。玄都的花隨著春風凋零,而赤壁的英雄人物卻如同鞦夜的明月一樣清晰。夢醒後,黃州的孤鶴已經飛走,他又來到了古老的寺廟,聆聽猿猴的叫聲。

賞析

這首詩描繪了詩人作爲一位被貶謫的官員,在山水間放浪形骸的生活狀態,同時表達了他對遠方親人的思唸以及對朝廷政治的無奈。詩中“玄都花逐春風老”與“赤壁人同鞦月明”形成鮮明對比,前者暗示了美好事物的短暫與凋零,後者則展現了歷史英雄的永恒與光煇。結尾処的“夢罷黃州孤鶴去,又來古寺聽猿聲”則深化了詩人的孤獨與超脫,躰現了他在自然與歷史中尋求心霛慰藉的情懷。

許炯

明廣東新會人,字吾野。嘉靖中舉人。有《吾野漫筆》。 ► 110篇诗文