儀真阻淺江上水亭

· 許炯
江上幽人宅,重來記舊遊。 潮聲寒帶雨,山色淡宜秋。 行盡芙蓉徑,依然蘆荻洲。 他鄉亦吾土,何必賦登樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 儀真:地名,今江蘇省儀徵市。
  • 阻淺:因水淺而受阻。
  • 幽人:隱士,指隱居的人。
  • 芙蓉徑:兩邊種植着芙蓉花的小徑。
  • 蘆荻洲:長滿蘆葦和荻草的沙洲。
  • 他鄉亦吾土:意指在他鄉也能找到歸屬感,如同自己的家鄉。
  • 賦登樓:指登樓賦詩,表達思鄉之情。

翻譯

江邊的幽靜居所,我再次來到這裏,回憶往昔的遊歷。潮水的聲音帶着寒意,似乎還夾雜着雨聲,山色清淡,正適合秋天的氛圍。我走過了種植着芙蓉的小徑,眼前依舊是那片長滿蘆葦和荻草的沙洲。在他鄉,我也能找到家的感覺,何必非要登樓賦詩來表達思鄉之情呢?

賞析

這首作品描繪了詩人重遊舊地的情景,通過對江上水亭周圍自然景色的細膩描繪,表達了詩人對往昔的懷念以及在他鄉找到歸屬感的情感。詩中「潮聲寒帶雨,山色淡宜秋」一句,以潮聲和山色爲媒介,巧妙地傳達了秋天的寒意和清淡的氛圍,體現了詩人對自然景色的敏銳感受。結尾的「他鄉亦吾土,何必賦登樓」則表達了詩人豁達的心境,即使身處異鄉,也能找到心靈的歸宿,不必過分沉溺於思鄉之情。

許炯

明廣東新會人,字吾野。嘉靖中舉人。有《吾野漫筆》。 ► 110篇诗文

許炯的其他作品