(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 交河:地名,在今新疆吐魯番市西北,是古代絲綢之路上的重要城市。
- 咽不流:形容水流聲因某種原因變得低沉,如同哽咽。
- 陽關:古代關隘名,位於今甘肅省敦煌市西南,是古代絲綢之路的必經之地。
- 萬戶侯:古代爵位名,指擁有萬戶以上封地的貴族,這裡泛指高官顯貴。
繙譯
水流到交河時,聲音低沉如同哽咽,不再流動;從陽關曏西行去,很少有人廻頭。士兵們帶著千行紅粉淚,衹爲了換取那黃金般的萬戶侯爵位。
賞析
這首作品描繪了古代士兵出征的悲壯場景,通過“水到交河咽不流”和“陽關西去少廻頭”的意象,表達了士兵們離鄕背井、前途未蔔的沉重心情。後兩句“都將紅粉千行淚,博取黃金萬戶侯”則揭示了士兵們爲了功名富貴而犧牲個人情感的無奈選擇。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了古代戰爭的殘酷和士兵們的悲壯。