送黃彥七告假歸省

明 · 符錫

青袍遠適非趨隱，明到南中憶帝鄉。
江海故人多慰籍，莫言衰病老逢唐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青袍：古代讀書人常穿的服裝，這裏指代讀書人。
• 遠適：遠行。
• 非趨隱：並非爲了隱居。
• 明到：明天到達。
• 南中：泛指南方地區。
• 帝鄉：指京城，皇帝的居所。
• 江海：這裏指廣泛的地方，不限於江河海洋。
• 故人：老朋友。
• 慰籍：安慰，慰藉。
• 莫言：不要說。
• 衰病：衰老和疾病。
• 老逢唐：這裏可能指的是在唐朝時期，或者比喻爲遇到盛世。

翻譯

你穿着青袍遠行，並非爲了隱居，明天你將到達南方，心中卻還思念着京城。 在廣闊的天地間，你的老朋友們會給你許多安慰，不要說你衰老和疾病，就像是在唐朝的盛世中老去。

賞析

這首詩是符錫送別朋友黃彥七告假歸省時所作。詩中，符錫表達了對朋友遠行的理解與祝福，同時也透露出對朋友深厚的情誼。首句「青袍遠適非趨隱」，既描繪了朋友的形象，又表明了朋友的遠行並非爲了逃避現實，而是有其正當的目的。後三句則通過對朋友未來的設想，表達了對朋友的深切關懷和美好祝願。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對生活的積極態度。