買菊嘆

明 · 符錫

世人有錢剩沽酒，笑我無錢還置菊。酒酣適意雖一時，菊在時堪弄寒馥。
豈知根株一拔不可回，坐使莖葉日瘁令心哀。唴渠本是東籬伴，何緣開傍黃金臺。
君不見牡丹花，東風一夜生錦葩。沉香詞客經品題，芳聲美譽流天涯。
又不見青菊蕊，世人有眼那識女。不如還汝東籬下，老與葛巾作賓主。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沽酒：買酒。
• 置菊：買菊花。
• 酣適意：飲酒到暢快舒適的狀態。
• 寒馥：寒香，指菊花的香氣。
• 根株：植物的根部和莖幹。
• 瘁：憔悴，衰敗。
• 唴：同「嗟」，嘆息。
• 黃金臺：古代傳說中的地名，這裏比喻富貴之地。
• 牡丹花：一種名貴的花卉，常用來比喻富貴榮華。
• 沉香詞客：指文人墨客，沉香是一種名貴的香料，這裏用來形容文人的高雅。
• 品題：評價，讚美。
• 青菊蕊：指未開放的菊花。
• 葛巾：古代文人常戴的一種頭巾，這裏指隱士。

翻譯

世上的人有錢就買酒來喝，他們笑我沒錢還要買菊花。我飲酒到暢快舒適的時候，菊花也能帶來寒香，讓人感到愉悅。

可是，一旦菊花的根株被拔起，就無法恢復，它的莖葉日漸憔悴，讓人心生悲哀。我嘆息，菊花本是東籬下的伴侶，爲何要開在富貴之地呢？

你看那牡丹花，東風一吹就開出錦繡般的花朵。文人墨客讚美它，它的美名傳遍天涯。

你再看那未開放的菊花，世人有幾個能真正欣賞它的美？不如讓它回到東籬下，與隱士的葛巾爲伴。

賞析

這首詩通過對菊花的描寫，表達了詩人對自然與簡樸生活的嚮往，以及對世俗富貴的不屑。詩中，「菊」象徵着高潔與堅韌，與牡丹的富貴形成鮮明對比。詩人通過對比，表達了對真正價值的追求和對世俗眼光的批判。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人獨立不羣的品格和對自然美的深刻感悟。