阻風

明 · 符錫

去日多北風，南薰歸正高。
就邊競帆者，無笑背馳勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南薰（nán xūn）：指南風。
• 競帆者：指參加帆船比賽的人。
• 背馳：指逆風而行。

翻譯

去的時候北風頻繁，現在南風正高高地吹來。 那些參加帆船比賽的人，不要嘲笑逆風而行的人辛苦。

賞析

這首詩通過對比北風和南風，以及競帆者和背馳者的不同境遇，表達了作者對逆境中堅持不懈精神的讚賞。詩中「南薰歸正高」描繪了南風高漲的景象，與「去日多北風」形成鮮明對比，突出了自然環境的變化。後兩句則通過「競帆者」與「背馳勞」的對比，傳達了不畏艱難、勇往直前的積極態度。