送省祭上京

· 符錫
山雲將雨過江城,萬里行人望玉京。 欲訪寒梅馳遠贈,短牆剛見一枝橫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 省祭:古代官吏赴京朝見皇帝的一種儀式。
  • 玉京:指京城,這裏特指明朝的都城北京。
  • 寒梅:冬天的梅花,因其耐寒而得名。
  • 馳遠贈:意指想要遠距離贈送。

翻譯

山中的雲霧帶着雨水飄過江城, 千里之外的行人眺望着遠方的京城。 我想要尋訪那冬日的梅花,遠距離贈予你, 卻在短牆邊意外發現了一枝橫斜的梅花。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人赴京的情景,通過山雲、雨水、江城、玉京等元素,構建了一幅遠行的畫面。詩中「寒梅」象徵着堅韌與高潔,表達了詩人對友人的美好祝願。最後一句「短牆剛見一枝橫」巧妙地以梅花的意外出現,寓意着旅途中的驚喜與希望,同時也體現了詩人對友人前程的美好期待。