蘇李別圖二絕

明 · 符錫

海上羝乳誓不歸，故人何處想音徽。
忍看執手沙場別，天北天南淚滿衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羝乳：公羊產乳，比喻不可能發生的事情。這裏指蘇武在北海牧羊，誓死不歸的決心。
• 音徽：古代用來校正樂音的器具，這裏比喻消息或音信。
• 執手：握手，表示親密或告別。

翻譯

在海上，我發誓即使公羊產乳也不回去，我的故人啊，你在哪裏，我多麼想念你的消息。 在沙場上，我們忍痛握手告別，天南地北，淚水溼透了衣襟。

賞析

這首作品描繪了詩人堅定的決心與對故人的深切思念。通過「羝乳誓不歸」的比喻，展現了詩人不屈不撓的精神。後兩句則通過沙場告別的場景，表達了離別的痛苦和對遠方故人的無盡思念，情感真摯動人。