周都憲得假馳驛送母還崑山

明 · 符錫

執法何容遠，還家詔暫辭。
聖情隆孝理，賢母被恩私。
饌憶江魚美，春生晝繡宜。
周爰應不憚，袞職慰來思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馳驛：古代官員因急事奉召出京，由沿途驛站供給夫馬糧食，兼程而進，稱爲馳驛。
• 詔：皇帝的命令或文告。
• 隆孝理：推崇孝道。
• 被恩私：受到私人的恩惠。
• 饌：食物。
• 江魚：指江中的魚，這裏可能指美味的魚。
• 晝繡：白天繡制的衣物，這裏可能指精美的衣物。
• 周爰：周到而深思熟慮。
• 袞職：古代官職，指掌管祭祀和禮儀的官員。
• 來思：來訪的思念。

翻譯

在執行法律時，怎能容許遠離家鄉，但爲了回家，暫時辭去了皇帝的詔令。皇帝推崇孝道，賢良的母親因此受到了私人的恩惠。回憶起江中美味魚餚，春天裏穿着白天繡制的衣物正合適。周到的安排應該不會讓人感到厭煩，掌管祭祀和禮儀的官員會安慰那些來訪的思念。

賞析

這首作品描述了一位官員因孝道而得到皇帝的特別恩准，暫時辭去職務回家探親的情景。詩中體現了明代社會對孝道的重視，以及皇帝對賢良母親的讚賞和恩賜。通過「饌憶江魚美」和「春生晝繡宜」等句，詩人描繪了家鄉的美好和溫馨，表達了對家的思念和對皇帝恩典的感激。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人對家庭和國家的忠誠與責任感。