錢緒山秋官同諸友駱君舉鄧天德郭以平黃如禮黃如道鐘體嘉來訪甘泉三日告歸予方登飛雲遂與分袂詩以送之

明 · 湛若水

四千里路攜諸友，三日甘泉共一門。
歲晚獨憐歸草草，飛雲月下未同論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錢緒山：人名，可能是指錢寧，字緒山，明代官員。
• 秋官：古代官職名，相當於現代的司法部長。
• 駱君舉、鄧天德、郭以平、黃如禮、黃如道、鐘體嘉：均爲人名，可能是當時的文人或官員。
• 甘泉：地名，此處可能指甘泉宮，位於今陝西省咸陽市。
• 飛雲：地名，可能指飛雲山，位於今廣東省肇慶市。
• 分袂：分別，離別。

翻譯

四千里路，我帶着諸位朋友，三日間在甘泉宮共聚一堂。 歲末獨自歸去，心中感到草草了事，飛雲山下的月夜，我們未能一同探討。

賞析

這首詩表達了詩人湛若水與朋友們在甘泉宮短暫相聚後的離別之情。詩中「四千里路攜諸友」展現了詩人不辭勞苦，遠道而來的友情；「三日甘泉共一門」則描繪了他們相聚的歡樂時光。後兩句「歲晚獨憐歸草草，飛雲月下未同論」則透露出詩人對匆匆離別的不捨，以及對未能與朋友們在飛雲山下月夜深入交流的遺憾。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。