冠兒湘之口占奉謝冠賓何元科旦成盛事雲

明 · 湛若水

凝道堂中冠禮成，三加辭確起人驚。
癡兒果有成人道，萬一能忘此日情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠兒：指舉行冠禮的年輕人。冠禮是古代中國男子成年時的一種儀式。
• 湘之：地名，具體位置不詳。
• 口占：即興作詩。
• 奉謝：表示感謝。
• 冠賓：參加冠禮的賓客。
• 何元科：人名，可能是冠禮的主持人或重要賓客。
• 旦成：指冠禮的完成。
• 盛事：重大的事件。
• 雲：句末語氣詞，相當於「說」。
• 凝道堂：舉行冠禮的場所。
• 三加：冠禮中的一個環節，指三次加冠。
• 辭確：言辭確切，指冠禮中的祝詞或訓詞。
• 起人驚：引起人們的驚訝。
• 癡兒：對年輕人的暱稱，意指天真無知的少年。
• 果有：果然有。
• 成人道：成人的道理或行爲準則。
• 萬一：表示假設，意爲「如果」。
• 此日情：指冠禮當天的情感和記憶。

翻譯

在凝道堂中，冠禮圓滿完成，三次加冠的祝詞確切而引人驚訝。這個天真的少年果然開始懂得成人的道理，但如果有一天他真的忘記了今天的情感和記憶，那又該如何呢？

賞析

這首作品記錄了一個年輕人在冠禮上的重要時刻，通過描述冠禮的莊嚴和年輕人的成長，表達了作者對這一傳統儀式的尊重和對年輕人未來的期望。詩中「癡兒果有成人道」一句，既是對年輕人的肯定，也透露出對其未來可能遺忘初心的擔憂。整首詩語言簡練，情感真摯，體現了作者對傳統文化的深厚感情和對年輕一代的關懷。